*現地においては、当サポートセンターが持つヨーロッパ各地の「協力者ネットワーク」を駆使し、現地事情に詳しく、言語が流暢な開催国（あるいは同じ言語の近隣国）在住の協力者をスタッフとして派遣いたしますので安心です。

（コンサルタント）
お客様のご希望をヒアリングし、現地受け入れ団体（カウンターパート)探しや、該当しそうな助成金などを含めた情報をご提供します。

（事前準備）
助成金申請、現地受け入れ団体とのマッチングと連絡、会場手配、広報媒体などの資料の翻訳、渡航準備、支援者の方々の観光プログラム準備など、ご要望にあわせて代行します。

（開催サポート）
空港や会場への送迎、現地でのスケジュール管理や付添い、通訳、会場や受け入れ団体との調整など、ご要望にあわせてアテンドします。

※経験を積んだイベント・コーディネーターと現地語のできる現地スタッフの2人体制以上で対応させていただきます。

（コンサルタント）
お客様が関わっている地域や団体についてヒアリング、調査し、外国人のニーズを考え合わせることで、その土地が持つ観光リソース（資源）の魅力が十分に生きた旅行のパッケージとその集客方法についてご提案させていただきます。

（集客のサポート）
観光リソースについての紹介の翻訳、国内外の旅行博への出展サポート、当団体のホームページ（開設予定）への掲載など

日本文化海外サポートセンター

代表理事 佐藤　美季（さとうみき）
海外在住歴 20年 
イベントコーディネーター歴25年

イギリス、ウルグアイ、スペイン、メキシコに住んだ後、現在はスペイン在住


日本を離れ海外に住み始めてから20年が経ちましたが、「日本は素晴らしい物に溢れている」と常々感じます。

地域によって、多様な気候・風土、見ごたえある歴史遺産、美味しい料理があります。

日本に住んでいた時はそれが当たり前だと思い、特にありがたみを感じることはありませんでしたが、海外の様々な土地に長く住んでいると、それがどんなに恵まれていたことだったかと痛感します。

日本では、ビル群と隣り合わせの古い下町風景、豊かな自然環境と便利な都市生活、伝統芸能とポップカルチャー、伝統工芸とハイテクなど、相反する「モノ」や「コト」が絶妙なバランスを保ちながら混在しています。

このバランスは、その土地ごとの歴史の中で生まれてきたものであり、そこに至るストーリーは実に興味深く、様々な魅力がそこに詰まっていると感じます。

今回、設立される「日本文化海外サポートセンター」の活動を通して「これらを埋もれさせず、海外の方々に伝えたい」と願っております。

【これまでの経歴】
世界のことを知りたいと希望に満ちていた学生時代を経て、
縁あって、
日本では日本と海外を結ぶ国際交流、海外では日本文化紹介の場でコーディネーターとして約25年働いてきました。

＜日本では＞
・ある地方自治体の国際交流協会の職員として6年間勤務しました。
　その間、国際会議場の管理運営、市民向け国際協力講座・シンポジウムの開催、行政サービス多言語化などを担当しました。

＜海外では＞
・海外の２つの日本大使館に、計5年間勤務しました。その間に、日本からの出張者のサポートや通訳、現地情報のリポート発信、文部科学省国費留学生の募集、日本文化紹介イベント、国際観光見本市（旅行博)の日本ブースでの日本文化イベントなど、様々なことを経験させていただきました。

＜現在＞
・スペインの「アルメリア大学言語センター」で日本語教師をしつつ、フリーで翻訳や和文化イベントのコーディネートを請け負っています。

　そしてこの度、「日本文化サポートセンター」を立ち上げました。

皆様の挑戦が素晴らしい経験となり、求める成果へとつながりますよう、ニーズにお応えできる
サービスを提供させていただきたいと存じます。

長年の経験とこれまでのつながりで、皆様にご提案できることが豊富にあります。
全力で皆様の「海外進出」と「夢の実現」をサポートいたします。

〇海外在住者だからこそできるサービス
〇コミュニケーションをとる通訳と翻訳・国際見本市や旅行博の出展サポートや出展代行
〇パンフレットの翻訳や通訳
○魅力あるインバウンド向け日本旅行のお手伝い
○国際会議開催の事務的な負担を軽減